INTRODUCCIÓN: UN POLÍMATA DEL SONIDO

Susumu Yokota (横田進, 1961–2015) fue algo más que un músico de música electrónica: fue un polímata con formación en economía que trabajó como diseñador gráfico antes de consagrarse como uno de los pioneros más visionarios del ambient japonés. Su legado prolífico abarca más de 30 álbumes entre 1993 y 2012, explorando desde acid techno hasta ambient meditativo.

Lo que hace único a Yokota no es solo su calidad musical, sino su estrategia de identidad múltiple: utilizó más de 11 alias diferentes para explorar distintos géneros sin comprometer su nombre principal. En este post exploraremos sus principales alter egos y cómo cada uno revela una faceta diferente de su genio creativo.

EL ALIAS PRINCIPAL: SUSUMU YOKOTA (1994–2012)

Estilo: Ambient electrónico con sensibilidad clásica, piano orgánico, sintetizadores emotivos y atmósferas meditativas

Los álbumes bajo su nombre real representan el corazón de su obra:

• Sakura (1999) — Elegido mejor álbum electrónico del año por The Wire
• Grinning Cat (2001) — Consolidación de su estilo meditativo
• Symbol (2004) — Exploración de sonidos más experimentales
• Kaleidoscope (2010) — Obra tardía con fines estéticos puros 

Características sonoras:

• Fusión única de sensibilidad clásica japonesa con sintetizadores modernos
• Samples de piano entretejidos con sonidos repetitivos tipo Steve Reich
• Emotividad contemplativa que evoca paisajes sonoros cinematográficos
• Estética de la naturaleza: títulos como Sakura (cerezo en flor) reflejan la belleza efímera japonesa

"Yokota emprendió una revolución intimista en el campo de la música electrónica" 

EBI: EL LADO EXPERIMENTAL Y ÁCIDO (1993–1996)

Estilo: Acid techno, techno duro, sonidos experimentales con ritmos marcados

El alias Ebi revela a un Yokota más rudo y experimental, lejos de la contemplación del ambient principal:

• Hi (1993) — Debut en acid techno
• Brainthump (1992, EP bajo Tenshin) — Techno alemán experimental temprana
• Zen (1994) — Acid techno puro
• Ten (1995) — Experimentación rítmica
• Liveacid (1994) — Grabaciones en vivo intensas

Diferencia clave: Mientras Susumu Yokota es contemplativo, Ebi es energético y agresivo, explorando las raíces del techno europeo de los años 90.

STEVIA: DOWNTIME Y TRIP-HOP ETÉREO (1995–1998)

Estilo: Downtempo, trip-hop, ambient suave con ritmos lentos y atmósferas etéreas

Bajo Stevia, Yokota exploró territorios más relajados, cercanos al trip-hop británico:

• Fruit of the Room (1997) — Downtempo melódico
• Greenpeace (1998) — Ambient etéreo

Características: Ritmos más lentos, texturas suaves, influenciado por el trip-hop de Portishead y Massive Attack, pero con su sensibilidad japonesa única.

PRISM: TECNO Y TRANCE (1995–1997)

Estilo: Techno, trance, sonidos sintetizados y repetitivos más bailables

Prism es el alias más convencional en términos de música electrónica bailable:

• Metronome Melody (1995) — Techno repetitivo
• Fallen Angel (1997) — Trance emocional

A diferencia de su álbum Sakura, Prism es más orientado al club, con estructuras más predecibles y energía más alta. 

ANIMA MUNDI: AMBIENT RÍTMICO Y HOUSE EXPERIMENTAL (1996)

Estilo: Ambient con beats presentes, house experimental

• Anima Beat (1996) — Ambient con ritmo house
• Hebula (1996, EP) — Experimentación rítmica

Anima Mundi ocupa un espacio intermedio: no es tan contemplativo como Susumu Yokota principal, pero tampoco tan agresivo como Ebi .

OTROS ALIASES MENORES

Ringo (1995) — Electrónica suave, ambient | Álbum: Plantation (1995)

Tenshin (1992) — Techno alemán temprano | Álbum: Brainthump EP

Frankfurt-Tokyo-Connection (1993) — Techno/house experimental | Álbum homónimo (colaboración)

¿POR QUÉ TANTAS IDENTIDADES?

La estrategia de múltiples aliases de Yokota refleja:

1. Exploración artística sin restricciones: Cada alias era un lienzo diferente para experimentar sin comprometer la identidad principal
2. Estrategia de sellos discográficos: Distintos sellos requerían diferentes nombres para diferentes géneros
3. Personalidad polifacética: Yokota era economista, diseñador gráfico y músico—sus aliases reflejan esta diversidad
4. Rechazo a fórmulas predecibles: Al cambiar de identidad, evitaba ser etiquetado en un solo género 

RECONOCIMIENTO Y LEGADO

• 2025–2026: Nueva serie de reediciones en Bandcamp y Lo Recordings rescatan su legado
• Marzo 2026: Evento conmemorativo Skintone Edition en Los Ángeles con sesiones de escucha de Songs of Joy, Anger, Sorrow & Happiness
• Reconocimiento póstumo: Común en Reddit y comunidades de ambient music: "Gracias, Maestro Susumu Yokota" 

"Un artista y verdadero pionero creativo única y generosamente dotado. Su legado prolífico abarca una extensa serie de releases 12" pioneros" 

CONCLUSIÓN: UN MAESTRO DEL SONIDO ÍNTIMO

Susumu Yokota emprendió una revolución íntima del sonido. Sus más de 11 aliases no eran trucos de marketing, sino ventanas a diferentes dimensiones de su creatividad. Desde la contemplación de Sakura hasta la energía de Ebi, cada alias revela por qué Yokota sigue siendo un referente del ambient electrónico más allá de su muerte en 2015.

¿POR DÓNDE EMPEZAR A ESCUCHAR?

Si eres nuevo en Yokota:

• Para ambient puro: Sakura (1999) o Grinning Cat (2001)

• Para techno experimental: Zen como Ebi (1994)

• Para downtempo relajado: Fruit of the Room como Stevia (1997)

¿Te gustó este artículo sobre Susumu Yokota? Comparte con otros amantes del ambient electrónico y suscribe para más contenido sobre música electrónica experimental.